Keine exakte Übersetzung gefunden für إعادة هندسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إعادة هندسة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Appui à l'implémentation
    إعادة هندسة أسلوب تسيير العمل
  • Équipe Finances Chef d'équipe
    إعادة هندسة أسلوب تسيير العمل
  • Un objectif important de nombreuses mesures d'amélioration de la gestion est de concevoir un processus permettant d'utiliser les ressources de façon plus économique.
    من المقاصد الهامة لتحسينات إدارية كثيرة إعادة هندسة العملية بحيث تكون أكثر فعالية في استخدام الموارد.
  • Pour y parvenir dans un contexte de rapides mutations organisationnelles et systémiques, il faut procéder à une véritable réingénierie prévoyant des stratégies de gestion du changement.
    ويتطلب تحقيق ذلك في ظروف التغيُّرات التنظيمية والجهازية السريعة قدراً كبيراً من إعادة هندسة النظام على أساس استراتيجيات ملائمة لإدارة التغيير.
  • Compte tenu de la complexité croissante des opérations de maintien de la paix, il faut procéder à une étude de gestion approfondie visant à revoir la structure opérationnelle des missions, les processus et les flux, ainsi qu'à déceler les goulets d'étranglement et les lacunes.
    وبسبب التعقيد المتزايد باستمرار لعمليات حفظ السلام، ينبغي إجراء دراسة إدارية مفصلة بهدف إعادة هندسة الهيكل التنفيذي للبعثات، وعملياتها وتدفقاتها، وتحديد أماكن الاختناقات وحالات عدم الفعالية.
  • La Division de l'informatique a élaboré, de concert avec le Département des opérations de maintien de la paix, des normes en matière de technologies de l'information et de la communication s'agissant du processus d'analyse de la rentabilisation, de la gestion des projets et de la reconfiguration des processus.
    وقد وضعت شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات معايير للاستعانة بتكنولوجيا المعلومات في إعداد دراسات الأداء المؤسسي، وإدارة المشاريع، وإعادة هندسة عمليات تسيير الأعمال بالتضافر مع إدارة عمليات حفظ السلام.
  • En d'autres termes, elles sont essentiellement destinées à faciliter l'exercice des fonctions techniques, administratives et logistiques.
    وقد تستطيع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إعادة هندسة العمليات لتخفيض عدد الدورات الزمنية، وتحسين نوعية الخدمة، وتحسين تبادل المعلومات، وزيادة الارتياح لمهام الدعم المقدم إلى البعثات الميدانية.
  • En 2002, le renouvellement des capacités techniques a été achevé, lui permettant d'accroître sa capacité de production jusqu'à 600 prothèses par an.
    وفي عام 2002، أكملت عملية إعادة هندسة للمركز، وسعت خلالها الطاقة الإنتاجية لصنع ما يصل إلى 600 جهاز تعويضي إضافي سنوياً.
  • Les Seychelles restent déterminées à édifier leur économie sur la base du principe de la responsabilité de notre propre développement. Nos efforts de reforme économique ont été très dynamiques.
    وتبقى سيشيل عاقدة العزم على بناء اقتصادها بالاستناد إلى تأكيد مبدأ المسؤولية عن تنميتنا الذاتية وجهودنا في إعادة الهندسة الاقتصادية كانت دينامية جدا.
  • Un projet novateur a permis de restructurer ses bureaux, de refondre ses opérations, d'élaborer une stratégie de commercialisation précise, de mieux gérer les stocks et de lancer de nouveaux produits et d'adopter une nouvelle politique de fixation de prix, ce qui a permis de faire de l'Administration postale des Nations Unies une entreprise rentable.
    وقد أدى مشروع تطويري إلى إعادة هيكلة مكاتبها وإعادة هندسة عملياتها وإيجاد استراتيجية تسويق ثابتة وتصميم نُظم إدارة أفضل للمخزون، وإدخال منتجات جديدة وتنقيح السياسة السعرية، وبذا جعل إدارة بريد الأمم المتحدة مشروعا مربحا.